seren's blog

Warning : Axis Power Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใด ที่มีอยู่จริง โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

 

 

******เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย******

ชนพื้นเมืองของไอซ์แลนด์

เมื่อตอนที่ชาวนอร์เวย์เหยียบดินแดนไอซ์แลนด์เป็นครั้งแรก เคยมีตำนานว่าที่นั้นมีนักบวชชาวไอซ์แลนด์อาศัยอยู่ ผู้คนเชื่อตำนานที่ว่าไอซ์แลนด์เคยมีชนพื้นเมืองเป็นเวลานาน แต่จากผลการสืบหาก็ปรากฏว่าตำนานนี้ไม่เป็นจริงแต่อย่างใด เนื่องจากร่องรอยการมีมนุษย์มาอาศัยอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดนั้นเป็นของชาวนอร์เวย์ แต่ความจริงที่ว่าดินแดนผืนใหญ่ถูกปล่อยให้รกร้างมาเป็นเวลานานก็ยังคงน่าสงสัยอยู่นั่นแหละ

 

นักดื่ม
คุณเดนมาร์กน่ะเป็นยอดนักดื่มของยุโรปเหนือเชียวนะ ยอดนักดื่มของโลกดูเหมือนจะเป็นลักเซมเบิร์ก แต่ว่าพวกเขาดื่มกันขนาดนั้นเชียวเหรอ?

__________________________

edit: ตะกี๊ลืมแปลไปช่องนึง แก้แล้วนะคะ 

อันนี้แปลออริจินอลสตริปครั้งแรกค่ะ ติชมได้ค่ะ + แปลจากญี่ปุ่น (นับขีดคันจิเอา เอิ๊กกก) มาเปิดอังกฤษเทียบตอนหลังนิดหน่อย (เพิ่งเห็นว่าเค้าลงแล้ว) ถ้ามีที่แปลผิดช่วยบอกด้วยนะคะ ^^

 

คอมเมนท์ส่วนตัวกับตอนนี้...

 

 

ตอบเมนท์คราวก่อน

#1 By LittlE PuPPy เหมือนจะโอ...แต่ไม่ค่อยโออะ...ยิ่งถ้าเทียบกับเพื่อนๆ แล้ว T^T

#2 By Penwings ถ้าพี่ยืนยันอีกคนหนูก็สบายใจขึ้นค่ะ ฮา

#3 By kiripa ไม่ไปรับก็ไม่เป็นไรหรอก...ห้องพี่ยังมารับกันไม่ครบเลย รู้สึกเปิดเทอมเดี๋ยวครูก็เอาให้เองแหละ

#4 By Dark side of "Ri-Ne" ง่า....ถ้าจะมองแบบนั้นคะแนนมันก็งามอยู่หรอก... แต่ลินต้องเห็นคะแนนตามิซะก่อน... พุ่งเอาๆ เหอๆ

edit @ 24 Sep 2009 17:18:01 by seren